-
1 the car suddenly veered across the road
Универсальный англо-русский словарь > the car suddenly veered across the road
-
2 car suddenly veered across the road
Универсальный англо-русский словарь > car suddenly veered across the road
-
3 veer
1. n1) зміна напряму; поворот; віраж2) перелом, поворот (у думках тощо)2. v1) змінювати напрям; робити віраж3) бути мінливим; коливатися4) мор. попускати (канат)◊ veer away (from) — відсахнутися, відмовитися (від чогось)
* * *I 1. n.1) зміна напрямку; поворот; віраж2) метеор. зміна напрямку вітру за годинниковою стрілкою3) мор. поворот через фордевінд4) поворот, перелом, зрушення, зміна (у поглядах, намірах)II 2. v.1) змінювати напрямок; повертати; робити віраж; the car suddenly veered across the road машина раптово встала поперек дороги2) змінювати, змінювати (думка, курс, поводження); змінюватися (тж.veer about, veer round); to veer round іn smth. змінитися в чем-л. (у поводженні, у поглядах); the world’s opіnіon veered completely round відбувся крутий поворот у світовій суспільній думці3) мор. змінювати курсIII мор. -
4 veer
I1. [vıə] n1. изменение направления; поворот; вираж2. метеор. изменение направления ветра по часовой стрелке3. мор. поворот через фордевинд4. поворот, перелом, сдвиг, перемена (во взглядах, намерениях и т. п.)2. [vıə] v1. менять направление; поворачивать; делать виражthe car suddenly veered across the road - машина внезапно встала поперёк дороги
2. изменять, менять (мнение, курс, поведение и т. п.); изменяться (тж. veer about, veer round)to veer round in smth. - измениться в чём-л. (в поведении, во взглядах и т. п.)
the world's opinion veered completely round - произошёл крутой поворот в мировом общественном мнении
he veers about like a weathercock - он как флюгер, он не имеет твёрдых убеждений /твёрдого мнения/
3. мор. менять курс4. менять направление по часовой стрелке ( о ветре)II [vıə] v мор.травить (канат, трос; тж. veer away, veer out)veer chain!, veer cable! - травить якорь-цепь!
-
5 veer
I 1. n.1) зміна напрямку; поворот; віраж2) метеор. зміна напрямку вітру за годинниковою стрілкою3) мор. поворот через фордевінд4) поворот, перелом, зрушення, зміна (у поглядах, намірах)II 2. v.1) змінювати напрямок; повертати; робити віраж; the car suddenly veered across the road машина раптово встала поперек дороги2) змінювати, змінювати (думка, курс, поводження); змінюватися (тж.veer about, veer round); to veer round іn smth. змінитися в чем-л. (у поводженні, у поглядах); the world’s opіnіon veered completely round відбувся крутий поворот у світовій суспільній думці3) мор. змінювати курсIII мор. -
6 veer
1. n изменение направления; поворот; вираж2. n метеор. изменение направления ветра по часовой стрелке3. n мор. поворот через фордевинд4. n поворот, перелом, сдвиг, перемена5. v менять направление; поворачивать; делать вираж6. v изменять, менять; изменятьсяhe veers about like a weathercock — он как флюгер, он не имеет твёрдых убеждений
7. v мор. менять курс8. v менять направление по часовой стрелке9. v мор. травитьСинонимический ряд:1. swerve (verb) bend; change; curve; cut; deviate; digress; dip; diverge; dodge; sheer; skew; slue; swerve; tack; train off; twist; yaw2. turn (verb) avert; deflect; divert; pivot; redirect; re-route; shift; swing; turn; volte-face; wheel; whip; whirl -
7 veer
̈ɪvɪə I
1. сущ. перемена направления
2. гл.
1) менять направление, поворачивать The amazed horse veered quickly to one side, and stopped as if stricken to stone. ≈ Изумленная лошадь быстро повернулась на одну сторону и замерла.
2) мор. менять направление по часовой стрелке( о ветре) (тж. veer round) Don't worry, the wind is veering from its course and we shall soon be able to reach home. ≈ Не волнуйтесь, ветер меняет направление, и скоро мы сможем попасть домой.
3) мор. менять курс (тж. veer round) to veer from one's course ≈ отклониться от курса At the end of the race, the boats veered round and headed for home. ≈ В конце гонки, лодки поменяли курс и направились домой.
4) изменять, менять (мнение, взгляды и т. п.) to veer to the right ≈ уклониться вправо He is a man to veer about like a weathercock. ≈ Этот человек меняет свое мнение подобно флюгеру. II гл.;
мор. травить (канат;
тж. veer away, veer out) изменение направления;
поворот;
вираж (метеорология) изменение направления ветра по часовой стрелке (морское) поворот через фордевинд поворот, перелом, сдвиг, перемена ( во взглядах, намерениях и т. п.) менять направление;
поворачивать;
делать вираж - the car suddenly *ed across the road машина внезапно встала поперек дороги изменять, менять (мнение, курс поведение и т. п.) ;
изменяться - to * round in smth. измениться в чем-л. (в поведении, во взглядах) - the world's opinion *ed complettly round произошел крутой поворот в мировом общественном мнении - he *s about like a weathercock он как флюгер, он не имеет твердых убеждений (морское) менять курс менять напрвление по часовой стрелке (о ветре) (морское) травить (канат, трос) - *! травить! (команда) - * сhain!, * сable! травить якорь-цепь! - to * and houl потравливать и выбирать veer изменять (взгляды и т. п.) ;
to veer left полеветь ~ мор. менять курс ~ менять направление ~ менять направление по часовой стрелке (о ветре) ;
the wind veers aft ветер отходит ~ перемена направления ~ мор. травить (канат;
тж. veer away, veer out) ;
veer and haul потравливать и выбирать ~ мор. травить (канат;
тж. veer away, veer out) ;
veer and haul потравливать и выбирать veer изменять (взгляды и т. п.) ;
to veer left полеветь ~ менять направление по часовой стрелке (о ветре) ;
the wind veers aft ветер отходит -
8 veer
intransitive verb1) [Wind:] [sich] im Uhrzeigersinn drehen; [Schiff, Flugzeug:] abdrehen; [Auto:] ausscherenveer off course/off the road — (unintentionally) vom Kurs/von der Straße abkommen; (intentionally) vom Kurs abdrehen/von der Straße abbiegen
veer out of control — außer Kontrolle geraten und ins Schleudern kommen
2) (fig.): (change) schwanken (from... to...: zwischen... + Dat. und... + Dat.)veer from one extreme to the other — [Person:] von einem Extrem ins andere fallen
veer to the left — (in politics) auf Linkskurs umschwenken
Phrasal Verbs:- academic.ru/121059/veer_away">veer away* * *[viə](to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) sich drehen* * *[vɪəʳ, AM vɪr]vi1. (alter course) abdrehenthere was a sudden flash of light making the driver \veer sharply ein plötzlicher Lichtstrahl zwang den Fahrer, scharf auszuscherenthe wind \veered round to the north der Wind drehte plötzlich auf Nord2. (alter goal) umschwenkenour talk soon \veered onto the subject of football wir kamen bald auf das Thema Fußball zu sprechento \veer from one's usual opinions von seiner üblichen Meinung abgehen* * *[vɪə(r)]1. vi(wind) (sich) drehen (im Uhrzeigersinn) (to nach); (ship) abdrehen; (car) ausscheren; (road) scharf abbiegen, abknickenthe road veered to the left — die Straße machte eine scharfe Linkskurve
it veers from one extreme to the other — es schwankt zwischen zwei Extremen
he veered round to my point of view — er ist auf meine Richtung umgeschwenkt
he veered away from the subject —
the country has veered to the right under Thatcher — das Land ist unter Thatcher nach rechts geschwenkt
2. n(of wind) Drehung f; (of ship, fig in policy) Kurswechsel m; (of car) Ausscheren nt; (of road) Knick m* * *veer [vıə(r)]1. sich (um)drehen3. fig umschwenken (to zu)4. fig abschweifen5. die Richtung ändern oder wechselnB v/tveer and haul fieren und holenC s Wendung f, Drehung f, Richtungswechsel m* * *intransitive verb1) [Wind:] [sich] im Uhrzeigersinn drehen; [Schiff, Flugzeug:] abdrehen; [Auto:] ausscherenveer off course/off the road — (unintentionally) vom Kurs/von der Straße abkommen; (intentionally) vom Kurs abdrehen/von der Straße abbiegen
2) (fig.): (change) schwanken (from... to...: zwischen... + Dat. und... + Dat.)veer from one extreme to the other — [Person:] von einem Extrem ins andere fallen
veer to the left — (in politics) auf Linkskurs umschwenken
Phrasal Verbs:* * *v.drehen v.umspringen v. -
9 veer
viə(to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) virartr[vɪəSMALLr/SMALL]1 (ship, car) virar; (road) torcer2 (wind) cambiar de dirección\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto veer from one's course desviarse de su caminoto veer round figurative use cambiar de opiniónveer ['vɪr] vi: virar (dícese de un barco), girar (dícese de un coche), torcer (dícese de un camino)v.• virar v.vɪr, vɪə(r)intransitive verb \<\<vehicle/horse\>\> dar* un viraje, virar; \<\<wind\>\> cambiar de direcciónthe road veers to the left — el camino tuerce or se desvía hacia la izquierda
[vɪǝ(r)]VI (also: veer round) [ship] virar; [car] girar, torcer; [wind] cambiar de dirección, rolar (Met, Naut); (fig) cambiar (de rumbo)the wind veered to the east — el viento cambió hacia el este, el viento roló al este
the country has veered to the left — el país ha dado un giro hacia or a la izquierda
* * *[vɪr, vɪə(r)]intransitive verb \<\<vehicle/horse\>\> dar* un viraje, virar; \<\<wind\>\> cambiar de direcciónthe road veers to the left — el camino tuerce or se desvía hacia la izquierda
-
10 veer
[vɪə(r)]1) (change direction) [ ship] virare; [person, road] girare, cambiare direzioneto veer away from, towards sth. — deviare da, verso qcs.
to veer (away) from sth. — allontanarsi da qcs.
to veer towards sth. — avvicinarsi a qcs
* * *[viə](to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) (cambiare direzione)* * *veer /vɪə(r)/n.2 (naut. e fig.) virata.(to) veer /vɪə(r)/v. i.1 cambiare direzione; girare: The road veered to the left, la strada girava a sinistra; The truck veered off the road and crashed into a tree; il camion ha deviato bruscamente uscendo di strada ed è andato a sbattere contro un albero3 (naut.) cambiare rotta; virare di bordo: The ship veered off course, la nave ha deviato dalla rotta4 (fig.) deviare ( da un argomento, una posizione, ecc.): We seem to have veered away from the subject, sembra che abbiamo deviato dall'argomento; The conversation veered round to politics, la conversazione ha deviato sulla politica; The party has veered to the left, il partito ha fatto una virata a sinistra● to veer and haul, (naut.) tesare e filare; ( del vento) girare di continuo; (fig.) esitare, titubare □ (naut.) to veer away (o out) a cable, filare un cavo □ to veer round, ( del vento) girare in senso orario; (naut.) virare (o far virare) di bordo: The wind veered round to the east, il vento è girato ad est.* * *[vɪə(r)]1) (change direction) [ ship] virare; [person, road] girare, cambiare direzioneto veer away from, towards sth. — deviare da, verso qcs.
to veer (away) from sth. — allontanarsi da qcs.
to veer towards sth. — avvicinarsi a qcs
-
11 veer
[viə](to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) svinge* * *[viə](to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) svinge -
12 veer
viə(to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) dreie av, svinge (brått)Isubst. \/vɪə\/dreining, vending, sving(ning)IIverb \/vɪə\/1) ( om vind) dreie med solen, dreie til høyre2) ( om fartøy) skifte retning, svinge (brått), kuvende3) svinge, dreie (av), snu (seg), vende (seg)4) ( overført) slå om, skifte mening, skifte standpunkt, gjøre kuvendingIIIverb \/vɪə\/( sjøfart) bare i uttrykk:veer away eller veer away out slakke, fire (på), stikke utveer and haul! fir og hal! -
13 veer
[viə](to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) spremeniti smer* * *I [víə]intransitive verbobrniti se v drugo smer, obračati se; spremeniti smer; figuratively spremeniti mišljenje (zadržanje) (v svojem ravnanju itd.); transitive verb obračati (ladjo) po vetru; izpustiti (vrv) (away, out); figuratively kolebati, oklevati, biti neodločen; cincati, omahovatito veer round — obrniti se; figuratively spremeniti mnenje, premisliti si, pridružiti se mnenju koga drugegaII [víə]nounobrat, menjava smeri, nagla sprememba ( of the wind vetra) -
14 veer
[viə](to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) breyta um stefnu; snúast -
15 veer
irányváltozás to veer: marat, megfordul, napirányba fordít, bárdol* * *[viə](to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) irányt változtat -
16 veer
[viə](to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) guinar* * *[viə] n mudança, volta, giro, virada, guinada. • vt 1 virar, mudar (de direção), voltear, guinar. 2 Naut arriar, largar, cambar. to veer and haul Naut virar-se a favor do vento. to veer away, out Naut largar, soltar (cabo). -
17 veer
n. yön değiştirme, dönme, döndürme————————v. yön değiştirmek, dönmek, döndürmek, saptırmak* * *dön* * *[viə](to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) yön değiştirmek, sapmak -
18 veer
• kaarre• muuttaa mielensä• muuttaa suuntaa• poikkeama* * *viə(to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) kääntyä -
19 veer
[vɪə(r)]viskręcać (skręcić perf) gwałtownie* * *[viə](to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) skręcić nagle, odbić -
20 veer
[viə](to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) spēji mainīt virzienu* * *palaist vaļīgāk; grozīt, mainīt, griezt; mainīt virzienu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Dates of 2008 — ▪ 2009 January As we meet tonight, our economy is undergoing a period of uncertainty.… At kitchen tables across our country, there is a concern about our economic future. U.S. Pres. George W. Bush, in his final state of the union address, January … Universalium
Canada's Worst Driver 5 — Format Reality television Developed by Proper Television Presented by Andrew Younghusband Narrated by Andrew Younghusband … Wikipedia
swerve — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ sudden ▪ The car made a sudden swerve to the left. VERB + SWERVE ▪ make {{Roman}}II.{{/Roman}} verb ADVERB … Collocations dictionary
World War II — the war between the Axis and the Allies, beginning on September 1, 1939, with the German invasion of Poland and ending with the surrender of Germany on May 8, 1945, and of Japan on August 14, 1945. Abbr.: WWII * * * or Second World War (1939–45)… … Universalium
Dakar Rally — Paris Dakar Rally redirects here. For the video game, see Paris Dakar Rally (video game). Dakar Rally Category Rally raid Country or region Europe and Africa (1979–2007) … Wikipedia
